Sinua ei tunnisteta.
Se palautuu puolessa tunnissa, mutta sattuu niin pirusti.
Laitan sen namipussiin tähteidesi kanssa.
Kun ajastin soi huomenna, poista siteet ja lähde.
-Ei ennen, tai... -Tulen sokeaksi, tiedän.
Älä raavi.
Pikku lahja yhteiseltä ystävältämme.
Älä poista siteitä 12 tuntiin.
Jos poistat, tulet sokeaksi.
Ymmärrätkö?
25.16 sekuntia, uusi ennätys.
-Onko se maailmanennätys? -Maailmanennätys?
-Henkilökohtainen. -Otetaan aika sinusta.
En mitenkään pärjää 25.16 sekunnille.
Miten kauan valas pidättää hengitystä?
Parisenkymmentä minuuttia.
Täytyy voittaa valas.
Tässä...
Tässä menee 20 minuuttia. Haetko jätskin?
Tiedät, että voitan valaan.
-Ala laskea. -Kolme, kaksi, yksi, nyt.
Sean?
Sean!
Oletteko nähneet...
Etsin poikaani. Punaiset uimahousut.
Sean!
Hänellä on punaiset uimahousut.
Sean!
LAIN NIMESSÄ
Olemme valmiit lämpöskannaukseen kaikissa North Powellin asunnoissa.
Pidät minusta varmaan, kun pyysit parikseni operaatioon.
-Olet mainiota seuraa. -Et halua jättää pomoa minulle.
Luuletko, että hakkaisin sen?
Haluan nähdä, miten hän riepottaa sinua.
Evanna, aloita.
Tässä näkyy 27 lämmintä kehoa.
Siis 27 lämmintä kehoa.
Neljä hämyhäkkiä?
Laitetaan kahdeksan, on nälkä.
Talon 931 asukkaat, tässä on konstaapeli Fletcher rikoksenestosta.
Pykälän 6409 nojalla laitamme hämyhäkit taloonne.
-Tulkaa tänne. -Äiti, minua pelottaa.
Pidä silmät auki ja pysy hiljaa. Avaa ne!
-En pidä siitä. -Pysy paikallasi.
Ette voi tulla tänne! UIos!
-Et petä enää! -Sanoin, missä olin!
Huono vale! Olit sen horon luona.
Anna mun olla!
Yksi katosi.
Selvä. Ehkä kissa hyppäsi ikkunasta.
Iso kissa.
FIetcher!
Menen tarkistamaan.
He itkevät! He ovat kauhuissaan.
He kauhistuvat enemmän, jos tulen Iähelle.
Hetkonen. Kissa palasi.
Ehkä joku sammunut?
Tai joku, joka piileksii.
Olkaa hiljaa. Takaisin sisään.
Hiljaa ja ovi kiinni!
Saimme tunnistuksen. Se ei ole hän.
-Lopetamme operaation. -Mennään syömään.
Anderton, odota!
Fletcher, katsohan tätä.
Huoneessa on neljä ihmistä, ei kolmea.
Neljä? Anderton, Crow ja aurinkolasipäinen.
Aurinkolasipäinen ulkona.
Myös täällä on joku. Peilissä.
Ehdottomasti nainen.
Rikoksenesto-ohjelma aloitettiin 2046 liittovaltion varoin.
Nykyään District of Columbia on USA:n turvallisin kaupunki.
Miksi? Koska rikoksenesto toimii.
Tavallisia poliiseja ei enää tarvita.
Nyt tunnistetaan ja suojellaan tulevaa uhria.
-Nähdäänkö me näkijät? -Heidän kykynsä on niin voimallinen...
...että he pysyvät eristettyinä välttääkseen ulkomaailman häiriöt.
Mutta tässä näytetään heidän elämäänsä.
He saavat yli 8 miljoonaa kirjettä vuodessa.
Enemmän kuin joulupukki.
Jokaisella on makuuhuone, TV, kuntosali.
On todella ihanaa olla näkijä.
Äitini uusi miesystävä tuli käymään. Hän ei ole kovin älykäs ihminen.
Äiti ei antanut minun syödä huoneessani.
Hän pakotti minut kuuntelemaan häntä.
Helvetin helvetti!
John Anderton. Pääsy hyväksytty.
Haluan uuden koiran.
Osaisin hoitaa sitä kuten teitäkin.
Äidin mielestä olisin vastuuton.
Ihan naurettavaa.
Ette voi tulla tänne! Mitä te nyt?
Rauhallisesti, ukko. Kenen luvalla olette täällä?
-Kuuntele, Wally. -Tunnemmeko?
Pidän sinusta enkä halua hakata sinua.
Mutta vain jos autat.
Ai hei, John.
Keneltä tuo näyttää?
En tiedä.
Se on Agatha.
Anderton aikoo hakea hänet.
-Ovatko ne Agathan enteitä? -Kelaan taaksepäin.
-Leo Crow'n murhan kohdalle. -Ei tämä ole järjestyksessä.
Näetkö sinä?
-Hän on sisällä. -Naamari päällä.
Hän telkesi oven.
Temppelissä ei ammuta! Käyttäkää sidontavaahtoa. Onko toista ovea?
Kaikkia ovia vartioidaan.
John, pois altaan luota!
Pois altaan luota, John!
-Miksi hän vei näkijän? -Voidakseen tappaa kenet vain salaa.
Mutta onhan kaksi muuta.
-Wally! Kai ne kaksi vielä toimivat? -Ette ymmärrä! Mieli on yhteinen.
Ennalta näkemiseen vaaditaan kaikki kolme.
-Eivätkö he enää näe murhia? -Agatha on avaintekijä.
Hän on kyvykkäin.
Hän pitää huolta muista kahdesta.
-Jessus. Agatha... -Tuokaa hänet takaisin.
Selvittäkää, minne putki vie. Heti.
-Ei väliä. -Saamme hänet tekojärvellä.
Agatha on mukana murhapaikalla.
Hän on osa hänen tulevaisuuttaan.
Jad, se huone pitää löytää.
Paljonko aikaa meillä on?
51 minuuttia 30 sekuntia.
Paleletko?
Ymmärrätkö minua? Paleletko? Se johtuu antamistamme huumeista.
Ne eivät vaikuta kauan.
Anteeksi, tarvitsen apuasi. Haluan tietää, miten saan tietojasi.
Osaatko sanoa, kuka Leo Crow on?
-Onko nykyhetki? -Mitä?
Onko nykyhetki?
Kyllä, tämä kaikki tapahtuu nyt.
Joudumme näyttäytymään, joten sinulle pitää hankkia vaatteet.
Minua väsyttää. Minua väsyttää tulevaisuus.
Hra Yakamoto, tervetuloa taas Gapiin.
Miten topit istuivat?
Hra Yakamoto...
Missä on lunnasvaatimus?
Ei hän halua lunnaita vaan tietoja Agathan päästä.
-Hän yrittää todistaa syyttömyytensä. -Hän tarvitsee teknistä apua.
Tavallinen kuluttaja ei saa näitä.
Tämä räätälöitiin erillisistä osista.
Jos Anderton tilasi tämän, kuka sen kokosi?
Rufus T. RiIey.
Mitä saa ola? Urheilufantasiaa-
-lentofantasiaa benjihypystä Grand Canyonin yllä liitelyyn.
Mies voi kokea seksiä naisena.
Nainen saa panon lempisaippuatähdeltään.
Tai sitten on kunnon hauskaa.
Rankka tunne ilman sydänkohtausta.
Haluan tappaa pomoni.
Hyvä on. Olisiko jotain kuvaa?
Rufus!
Sinfoniaorkesterin konserttimestari on suosittu valinta.
-Haluan tappaa pomoni. -Sairas paska!
Tuollaiset tekevät maailmasta kamalan!
Mikä yllätys, kun kaikki etsivät sinua.
-Tarvitsen apuasi. -Olisin tullut kotiinkin, tiedät sen.
-Auta hänen kanssaan. -Heips, pulu.
Kova jätkä. Olet karkumatkalla mutta ehdit silti tanssia karvahumppaa.
-Hän on näkijä. -Okei. Hän on näkijä.
Toit näkijän tänne.
Jeesus sentään.
-Luetko ajatukseni nyt? -Nouse ylös.
Anteeksi aiotut tekoni. En tehnyt, mitä tein.
Hänessä on tietoa. Ota se ulos.
En edes tietäisi, mistä alkaa.
Ne olivat vain ajatuksia EIena-serkusta.
Narahdit kahdesti hakkeroinnista. Hakkeroi häneen.
Jos teen tämän, saan pitää kaikki hänestä löytämäni kuvat.
-Ne eivät kuulu kellekään. -Vedä itse piuhat.
Sinun täytyy auttaa.
Minun täytyy nähdä tulevaisuuteni.
Sitten lähdemme.
-Vau, hän toimii. -Hidasta sitä.
Miten? Lyömällä häntä päähän?
Tallennatko tämän?
Tallennan.
Tiedän jo tämän. Jatka.
Hyvästi, Crow.
Mitä tapahtui?
-En tiedä. -Mitä tapahtui?
-Missä loput ovat? -Siinä kai oli kaikki.
Missä on vähemmistöraporttini?
Onko minusta sellaista?
-Onko minusta sellaista? -Ei.
-Mitä? -Ei.
Agatha... Mitä?
-Näetkö sinä? -Näenkö mitä?
Anne Lively.
HaIuat minun näkevän tappajan.
-Tallennatko? -Kyllä, mutta se tulee väärinpäin.
Pidän elämästäni, kaikki on hyvin.
He ovat täällä.
Ketkä?
Kaikki vanhat kamusi.
Vasen kammio.
-Ei täällä! -Ovi kiinni!
Ei täällä!
-Olet kova jätkä. -Ei, vaan sinä olet.
Näetkö sateenvarjon?
Ota se. Ota se!
Sinipukuinen mies... pudottaa salkkunsa.
Ruskeamekkoinen nainen tunnistaa sinut.
Käänny tästä.
-Odota. -Emme voi pysähtyä.
Näetkö iImapallomyyjän?
Odota...
Miksi me odotamme?
Odota, odota...
Odota...
Odota.
-Saako kukaan tunnistusta? -Ei.
Scott, Ramos, itäpäähän. Muut perässäni.
Hän tietää. Älä mene kotiin.
Näemme heidät.
-Olisko kolikkoa? -Anna vähän rahaa.
Kiitos pal... Etkö voi antaa käteen?
Herran siunausta sinulle.
Pahus!
Tuo on se tyyppi. Mies ikkunassa.
Huone on 95 yöltä.
Haittaako, jos vilkaisen hotellikirjaa?
Haittaa.
-Entä nyt? -Siitä vaan.
Hän on täällä.
Anderton, lähde.
Voit valita. Lähde pois, nyt.
Haluan selvittää, miten elämälleni kävi.
En tapa sitä miestä. En edes tunne häntä.
-Missä huoneessa Crow on? -1006:ssa.
Mentiin.
Väärä huone.
-Ei hätää. -Lähde.
Lähde!
Hyvä jumala...
Tämä on Sean. Minun poikani.
Joka päivä kuuden vuoden ajan olen ajatellut vain kahta asiaa.
Millaiselta poikani näyttäisi nyt...
...ja tuntisinko hänet, jos näkisin.
Ja mitä tekisin hänet siepanneelle.
Olet oikeassa.
Ei tätä järjestetty.
Sinun on vietävä minut kotiin.
Sanoit, ettei vähemmistöraporttia ole.
Minulla ei ole eri tulevaisuutta.
Minä tapan tämän miehen.
Voit yhä valita.
Muut eivät nähneet tulevaisuuttaan. Voit yhä valita.
-Leo Crow? -Kuka te olette?
Kuusi vuotta sitten sieppasit pojan Francisin uima-aItaalla.
Niinkö? En muista siitä mitään.
Kuka minä olen?
-Tiedätkö, kuka olen? -Jonkun isä.
Hänen nimensä on Sean!
Sean!
Sanoin hänelle, että olen poliisi ja tarvitsen apua.
Lauloin laulun ja ostin suolatikun. Ostin suolatikun!
Hän oli onnellinen.
Elääkö hän? Missä hän on? Onko hän kunnossa?
-Missä hän on, runkku?! -Panin tynnyriin, upotin lahteen.
Se nousi pintaan.
Otin hänet sieltä. Olin hellä.
Olin hellä.
Olen pahoillani.
Olen hirveän pahoillani.
Miten saatoit tehdä sen?
Sinä voit valita.
Hälytys
Teillä on oikeus vaieta.
Sanojanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Teillä on oikeus asianajajaan-
-nyt ja myöhemmissä kuulusteluissa.
Ellei teillä ole varaa asianajajaan...
...järjestämme oikeusapua.
Ymmärrättekö nämä oikeudet?
Etkö tapakaan minua?
-Ymmärrättekö... -Etkö tapa?
...nämä oikeudet?
Ellet tapa, perheeni ei saa mitään.
Sinun pitäisi tappaa minut! Hän sanoi niin.
Hän? Kuka hän?
En tiedä. Hän soitti selliini.
Lupasi vapautuksen ja rahaa perheelleni.
Mistä hyvästä? Mistä hyvästä?
Jos näyttelisin tappaneeni poikasi.
Tappaneesi poikani...
Ellet tapa minua, perheeni ei saa mitään.
Entä kuvat?
Ne ovat väärennöksiä. Sain ne häneltä.
Nyt kuuntelet...
-Sano, kuka järjesti tämän. -En tiedä.
-Ammu! -Kysyn uudestaan.
-Kuka järjesti tämän? -En nähnyt kasvoja.
-Perheeni ei saa mitään. -Kuka? Kerro.
-Kerro. -Tapa minut.
Leo, päästä irti aseesta.
Päästä irti aseesta. Ei hätää.
Päästä irti aseesta. Noin.
Päästä irti aseesta.
Et tapa minua.
-Hyvästi, Crow. -Anderton, odota!
Ei tässä ole järkeä. Jättäisikö lapsimurhaaja kuvia esille?
Ehkä Anderton otti ne esiin.
-Mikä poliisi olit ennen? -Ministeriössä.
Ensimmäinen murhasi? Olin ennen väkivaltajaostossa.
Sanoisimme tätä todisteorgioiksi.
-Arvaa, montako tällaista koin? -Montako?
En yhtään.
Tämä kaikki järjestettiin.
Tänään tapahtui ensimmäinen murha kuuden rikoksenestovuoden aikana.
Se oli ikävä kyllä inhimillinen erehdys.
Suojeluryhmä ei ehtinyt apuun.
Mutta murha tapahtui juuri kuten näkijät olivat ennustaneet.
Nyt järjestelmä tuntuu inhimilliseltä.
Danny Witwer soittaa. Hänellä on tärkeää asiaa.
Lamar?
Jokin mättää. Jahtaamme väärää miestä.
En puhu puhelimessa.
Tulkaa Andertonin luo.
Otimme sen Crow'n hotellihuoneesta.
Muistan, kun annoin tämän hänelle.
Käykää istumaan.
Kerro, mitä tiedät.
Tämä on Anne Livelyn murha.
John kertoi tästä.
-Saitko sen vankilasta? -Sain.
Tässä ovat Arthurin ja Dashiellin näyt. Agathan datavirta puuttui.
Tämä on kyberkerhosta.
Anderton latasi sen Agathasta.
Rufus Riley tallensi sen.
Sama ennenäky.
Ei aivan.
Katsokaa tuulta veden pinnassa, väreitä.
Ne liikkuvat poispäin rannasta.
Toinen kuva vankila-arkistosta. Se, mitä Art ja Dash näkivät.
Katsokaa vettä.
Tuuli on kääntynyt.
Väreet kulkevat toiseen suuntaan.
Murha tapahtuu kahteen eri aikaan.
Anderton katsoi tämän ennen tunnistamistaan.
Hän kertoi kadonneesta osasta. Hän pelkäsi, että löydät sen.
Kuten Ilöysinkin. Se oli Agathassa.
Miksi joku haluaisi pyyhkiä sen?
Danny...
Kerro, mitä ajattelet.
Sitä, että joku selvisi murhasta.
Mutta miten?
Näkijät näkevät saman murhan useasti.
Sitä sanotaan kaiuksi.
Jad sanoi sitä näkijän déjà vuksi.
-Teknikot tunnistavat ja poistavat ne. -Niin, mutta...
Mitä jos teknikko vain luuli näkevänsä kaiun?
Jospa hän näkikin täysin eri murhan?
En ymmärrä.
Palkataan joku tappamaan Anne Lively.
Pummi, jolla ei ole mitään menetettävää.
Rikoksenesto estää murhan ja vangitsee murhaajan.
Mutta heti perään joku toinen nähtyään ennenäyn pukeutuu tappajaksi-
-ja tekee murhan juuri samoin.
Teknikko katsoo sitä, luulee kaiuksi ja pyyhkii sen.
Sen pitäisi olla joku, joka pääsee arkistoon.
Joku korkealla pallilla.
Tiedätkö, mitä kuulen?
En mitään.
En askelia portaissa, ilmatyynyalusta. En hämyhäkkien kopinaa.
Miksen kuule niitä? Koska juuri nyt näkijät eivät näe mitään.
Näetkö? On kaunista.
-Minne menemme? -Turvalliseen paikkaan.
-Burgess. -Lamar, tässä Lara.
Sinun täytyy auttaa häntä.
-Onko hän siellä? -On.
Onko näkijä hänen kanssaan?
-On. -Pidä heidät siellä, olen tulossa.
ÄIä kerro Witwerille. En luota häneen.
En sano mitään.
Ethän anna Johnin lähteä?
-Hän ei ole tappaja, Lamar. -Tiedän sen.
On kylmä.
Lara, tämä on Agatha.
Muistatko, kun luin Tom Sawyeria sinulle ja Seanille?
Hän pelkäsi niin, kun Tom ja Becky eksyivät luolaan.
Minun täytyy istuutua.
Minun täytyy ratkaista tämä.
Täytyy ratkaista tämä.
He käyttivät Seania hyväkseen.
He uskottelivat Crow'n tappaneen hänet.
Mutta hän ei tappanut.
Ei tappanut.
Miksi sinulle tehtäisiin niin?
Koska sain tietää hänestä.
Kenestä?
-Miten en nähnyt tätä? -Mitä?
Anne Livelya.
Agatha?
Hinemanin mukaan kuolleet eivät kuole.
He katselevat ja auttavat.
Muista se, John.
-Agatha... -Sean...
Hän on nyt rannalla... varvas vedessä.
Hän pyytää sinua uimaan.
Hän on juossut äitinsä kanssa rannalla.
Tässä talossa on niin paljon rakkautta.
Hän on 10-vuotias.
Hän on eläinten ympäröimä.
Hän haluaa eläinlääkäriksi.
Hänellä on kani. Lintu ja kettu.
Hän on lukiossa.
Hän pitää juoksemisesta kuten isänsä.
Hän juoksee kahta mailia ja pitkää viestiä.
Hän on 23.
Hän on yliopistossa.
Hän rakastelee kaunista Clairea.
Hän kosii tätä.
Hän soittaa tänne Laralle, joka itkee.
Hän juoksee yhä.
YIiopistolla, stadionilla. John katsoo.
Hän juoksee niin nopeasti, kuin isänsä.
Hän näkee isänsä. Hän haluaa juosta tämän luo...
...mutta hän on vasta 6-vuotias eikä pysty siihen.
Ja toinen mies on niin nopea.
Tässä talossa oli niin paljon rakkautta.
Kaipaan häntä hirveästi.
Niin kaipasi Annekin. Etkö ymmärrä?
Hän vain halusi tyttönsä takaisin.
Mutta oli liian myöhäistä. Hänen pikku tyttönsä oli jo poissa.
Hän elää yhä.
Hän ei kuollut... mutta ei eläkään.
Agatha...
Kerro minulle, kuka tappoi äitisi.
Kuka tappoi Anne Livelyn?
Olen pahoillani, John, mutta sinun täytyy paeta taas.
Pakene!
Rakastan sinua.
Mene hänen kanssaan, ei hätää.
Pysykää kanssani. ÄIkää puhuko.
John Anderton...
Rikoksenestojaoston valtuuksin pidätän teidät-
-Leo Crow'n ja Danny Witwerin murhista.
Noin...
Oma tyttöni.
Olin niin huolissani sinusta.
Tekikö hän pahaa?
Kaipasin sinua niin kovasti. Ei hätää, Wally on tässä.
Kuulut nyt laumaani, John.
Tervetuloa.
Se on oikeastaan huippukokemus.
Sitä näkee kuulemma visioita. Elämä vilahtelee silmissä.
Kaikki unelmat toteutuvat.
Tämä on minun syytäni.
Kukaan ei voinut mitään.
Arvelin, että haluaisit sen.
En ole käyttänyt tätä vuosiin. Haluan varmistaa, että se mahtuu.
Näytät upealta.
Tiesin hänen ongelmistaan enkä tehnyt mitään.
-USA Todayn toimittaja tuli. -Ei nyt.
-Hän haluaa vain... -Ei nyt!
-Luulin, että jäät eläkkeelle. -Minun piti jäädäkin.
Mutta Johnin tapaus sai tajuamaan tämän kaiken haurauden.
Tämä on myös Johnin perintö.
Velvollisuuteni on suojella sitä.
Tiedän, miten vaikeaa tämä on sinulle-
-mutta ehkä löydät lohtua siitä, että John löysi poikanne tappajan.
Kuka on Anne Lively?
-Kuka? -Anne Lively.
John puhui hänestä ennen pidätystään.
En tiedä, kuka hän on.
John sanoi, että tämä järjestettiin, koska hän sai tietää Annesta.
Tiedämme, miksi John vangittiin.
-Hän väitti Crow'ta huijariksi. -Entä Witwer?
Hänet tapettiin Johnin aseella Johnin Iuona.
Tiedätkö, miksi John tuli palvelukseesi?
-Seanin takia? -Niin.
Hän tuli palvelukseesi, koska arveli-
-että jos hän voisi estää sellaista tapahtumasta...
-Ymmärrän. -En usko sitä.
Pressikokous alkaa 2 minuutin päästä.
Lara...
John oli paras tuntemani poliisi ja jossain suhteessa myös paras mies.
Mutta hänen arpensa...
Hän haluaisi meidän kunnioittavan hänen hyviä puoliaan.
Tiedän myös, miksi hän nai sinut.
Olette yhtä itsepäisiä.
-Lamar... -Osaatko sitoa tällaisen?
Voisitko auttaa? Olen poropeukalo.
Kerron, mitä teen.
Maanantaina tutkin Witwerin todisteet.
Gideon saa tutkia arkistoistaan-
-hukuttiko joku naisen nimeltä...
Mikä hänen nimensä oIikaan?
Anne Lively.
Mutten sanonut, että hän hukkui.
-Sir, pressikokous alkaa. -Tulen heti.
Jutellaan tästä myöhemmin.
Ehkä käyn huomenna mökilläsi.
Haluaisin jutella mieheni kanssa.
Teillä ei ole lupaa.
Miten pääsitte tänne?
Hyvät naiset ja herrat, Lamar Burgess-
-uuden kansallisen rikokseneston johtaja.
Henkilökuntanne puolesta haluaisimme lahjoittaa teille tämän.
-Onneksi olkoon. -Voi taivaan vallat...
-Miten saitte tämän? -Lihotin edustustiliänne puoIi vuotta.
Tällaisia revolvereja-
-saivat kenraalit sisällissodan loputtua joukoiltaan.
Rulla ladattiin viidellä kullatulla patruunalla-
-maan hajalle repineen tuhon ja kuoleman loppumisen symboliksi.
Rikokseneston laajetessa kansalliseksi voimme odottaa aikaa-
-jolloin kukaan ei joudu enää ampumaan tuliaseella.
Pitäkää hauskaa! Se on käsky.
-Voimmeko taas alkaa käydä mökillä? -Toivon niin.
Heti paikalla.
Anteeksi...
Hätäpuhelu yksityislinjallanne.
-Tässä Burgess. -Hei, Lamar.
Onnitteluni. Sinä onnistuit.
Loit murhattoman maailman.
Kaikki haluavat nimenne lakkiinsa.
Sinun piti vain tappaa joku ensin.
Analyysihuone, Jad.
Jad, tässä Lara. John kaipaa palvelusta.
-En tajua, mistä puhut. -Agathan äidistä, Anne Livelysta.
Narkkari, joka luopui lapsestaan.
Mutta hän pääsikin kuiville ja halusi tyttärensä takaisin.
Hän halusi Agathan.
Agathan datavirta ilman päiväystä tai tapahtumatietoja. Tämä tapahtui jo.
Ilman Agathaa ei olisi rikoksenestoa.
Hän oli aina vahvin kolmesta. Ilman Agathaa ei ollut mitään.
Ilman häntä et olisi siellä jakelemassa nimikirjoituksiasi.
Mitä sinä teet?
-Jad? -Mitä teet, köriläs?
Ajattele ennen kuin Iähetät sen.
Sinun piti päästä eroon Anne Livelysta.
Se oli ongelma. Miten tappaa hänet näkijöiden näkemättä? Yksinkertaista.
Käyttämällä järjestelmää häntä vastaan.
Palkkasit jonkun tappamaan tietäen, että näkijät näkisivät.
Houkuttelit Anne Livelyn järvelle lupauksella-
-antaa hänen tyttärensä takaisin.
Missä on tyttäreni?
Missä?
Pakene!
Kun olit yksin, tapoit hänet itse-
-kuten näkijöiden näkemässä murhassa.
Oikea murha vaikutti kaiulta, ja teknikko tekisi kuten oli opetettu-
-eli hylkäisi sen.
Anne Livelysta tuli vain yksi kadonnut ihminen lisää.
Mitä aiot tehdä, Lamar?
Mitä aiot tehdä?
Punainen paIIo!
UHRI: JOHN ANDERTON
Ajattele sen tytön pelastamia henkiä.
TuIevaisuudessakin.
Hän olisi voinut pelastaa Seanin.
Älä mainitse hänen nimeään!
Käytit kuollutta poikaani hyväksi.
Käytit kuollutta poikaani hyväksi!
Tiesit sen saavan minut murhaamaan.
Mitä teet nyt, Lamar?
Miten sinä vaiennat minut?
Anna anteeksi, John.
RIKOKSENTEKIJÄ: LAMAR BURGESS
Lamar... Se on ohi.
Kysymys kuuluu: mitä aiot tehdä nyt?
Epäilemättä näkijät näkivät tämän jo.
Epäilemättä.
Huomaat kai dilemman?
Ellet tapa minua, näkijät erehtyivät ja rikoksenesto loppuu siihen.
Jos tapat minut, joudut vankilaan.
Mutta se todistaisi systeemin toimivan. Näkijät olivat oikeassa.
Mitä siis teet nyt?
Minkä arvoista se on?
Vain yksi murha lisää.
Mätänet helvetissä, mutta ihmiset uskovat yhä rikoksenestoon.
Tapat minut vain, kuten he sanoivat.
Mutta-
-sinä tiedät tulevaisuutesi, joten voit muuttaa sen halutessasi.
Voit vielä valita, Lamar-
-kuten minäkin.
Niin, voin valita.
Tein valintani.
Anna anteeksi, John.
Anna anteeksi.
Anna anteeksi, poikaseni.
Vuonna 2054 rikoksenestokokeilu lopetettiin.
Kaikki vangit armahdettiin ehdoitta.
Tosin poliisi tarkkaili monia heistä tulevina vuosina.
Agatha ja kaksoset siirrettiin salaiseen paikkaan...
...missä he saattoivat unohtaa kykynsä-
-ja elää elämäänsä rauhassa.